◆　さんえちぜん　◆



地下鉄丸の内線の赤坂見附駅のホームで、見知らぬ

初老の女性から声をかけられました。

「あの、すみませんが、さんえちぜんに行くには

ここから乗ればいいのですか？」と言う。

「は？、さんえちぜんですか。」

うしろの路線図を見ながら、それらしき駅をさがすと、

「あぁ、そうです。ここでいいのですよ。」

そして、「それは、三越前というのです。」

と教えてあげました。

地名はわりとむつかしいものです。

私も東京へ出てきたばかりの頃は、「福生」も「石神井」も

読めませんでした。

今、私の住んでいる「十二社」という地名も

なぜこれが「じゅうにそう」なのか分かりませんでした。

「十二社」

じゅうにそうと読みます。

じゅうにしゃではないかしらと不思議でした。

辞書で、「社」を引いてみても「そう」とは読みません。

実はもともと「十二相社」というのが、

この辺りの地名でした。

人々は略して十二相と呼んでいたのが、

いつの間にか文字の「相」が落ちて、音の「そう」が残った

という例だそうです。

もはや、この地名もなく、わずかに通りの名と

温泉の名前だけになっています。


「スナック　エイ子」
　ＴＥＬ：０３－５２７３－８１１４
　東京都新宿区歌舞伎町１－３－５　
　イーストプラザＢ１
　定休日：土曜・日曜・祝日　　
　営業時間　１８：３０～０：００
　
「スナック　エイ子」のページへ行く
>